De azul a verde: Transformar los empleos en todo el mundo

Capítulo 2: La ciudad del acero

The Point, Pittsburgh, Pa., mostrado entre 1900 y 1915.

Fotografía: Biblioteca del Congreso

Fotografía: Biblioteca del Congreso

Planta de carbón en la noche de 1941, posiblemente la compañía siderúrgica Jones Laughlin en Pittsburgh, Pensilvania.

Fotografía: Biblioteca del Congreso/John Vachon

Vertido de un molde de prueba mientras se perfora el alto horno, Pittsburgh, Pensilvania, julio de 1938.

Fotografía: Biblioteca del Congreso/Arthur Rothstein

Corte de chapa de acero a medida. Pittsburgh, Pensilvania, julio de 1938

Fotografía: Biblioteca del Congreso/Arthur Rothstein

Los trabajadores salen de US Steel Homestead Steel Works a través de la entrada de Amity Street, ca. 1950.

© Paul Slantis Photographs (cortesía de Pittsburgh Post-Gazette), Sistema de Bibliotecas de la Universidad de Pittsburgh

Planta de carbón en la noche de 1941, posiblemente la compañía siderúrgica Jones Laughlin en Pittsburgh, Pensilvania.

Fotografía: Biblioteca del Congreso/John Vachon

Vertido de un molde de prueba mientras se perfora el alto horno, Pittsburgh, Pensilvania, julio de 1938.

Fotografía: Biblioteca del Congreso/Arthur Rothstein

Corte de chapa de acero a medida. Pittsburgh, Pensilvania, julio de 1938

Fotografía: Biblioteca del Congreso/Arthur Rothstein

Los trabajadores salen de US Steel Homestead Steel Works a través de la entrada de Amity Street, ca. 1950.

© Paul Slantis Photographs (cortesía de Pittsburgh Post-Gazette), Sistema de Bibliotecas de la Universidad de Pittsburgh

En su época de esplendor, la acería era importante para la reputación de Pittsburgh, que se remonta a finales del siglo XIX, como centro de fabricación. A principios del siglo XX, la siderurgia conocida como “Mill 19” y otras similares se alineaban en las orillas de los tres ríos de Pittsburgh (el Allegheny, el Monongahela y el Ohio), y trabajaban a todas horas para producir el acero con el que se construyeron gran parte de las infraestructuras de Estados Unidos, como el puente “Golden Gate” de California y el edificio “Empire State” de Nueva York, así como la artillería utilizada en la Segunda Guerra Mundial.

Las fábricas de acero de Pittsburgh empleaban a decenas de miles de personas, entre ellas varias generaciones de hombres de la familia de Sippey. “La gente que trabajaba en el acero estaba orgullosa”, dice Sippey. Los trabajos eran buenos.

Tim Sippey reflexiona sobre la ciudad de Pittsburgh y la carrera de su padre durante 32 años en la industria del acero.

Tim Sippey reflexiona sobre la ciudad de Pittsburgh y la carrera de su padre durante 32 años en la industria del acero.

Pero las fábricas contaminaban la ciudad y enfermaron a algunos trabajadores. Los hornos de carbón de las fábricas emitían tanto hollín negro que los empresarios de la década de 1950 se llevaban una camisa más a la oficina para cambiarse porque la que llevaban durante el trayecto estaba ya sucia cuando llegaban a la oficina.

Vista a pie de calle de la esquina de Liberty y Fifth Avenues en Pittsburgh con un reloj en el marco, tomada a las 8:38 a. m., alrededor de 1940. Durante más de un siglo, Pittsburgh estuvo marcada como una ciudad llena de humo. En 1941 se aprobó una ordenanza efectiva de control de humo en la ciudad de Pittsburgh, pero el inicio de la Segunda Guerra Mundial retrasó la promulgación de la legislación hasta 1946.

© Colección de imágenes “Smoke Control Lantern”/Sistema de bibliotecas de la Universidad de Pittsburgh

© Colección de imágenes “Smoke Control Lantern”/Sistema de bibliotecas de la Universidad de Pittsburgh

Para la década de 1970, las fábricas empezaron a cerrar debido a la competencia extranjera, y los trabajadores perdieron sus puestos de trabajo.

Tres cucharones de acero que se encuentran fuera de LTV Pittsburgh Works en Hazelwood, enero de 1992.

© Colección Ken Kobus/Sistema de Bibliotecas de la Universidad de Pittsburgh

© Colección Ken Kobus/Sistema de Bibliotecas de la Universidad de Pittsburgh

A continuación:

Capítulo 3: Transformación de Pittsburgh hacia lo ecológico

Pittsburgh empieza a limpiar su industria del acero y Tim recibe de su padre “el mejor consejo que haya recibido en mi vida”. Lea el capítulo 3: Transformación de Pittsburgh hacia lo ecológico.

Esta foto del 8 de abril de 2014 muestra el horizonte del centro de Pittsburgh en la confluencia de los ríos Allegheny, Monongahela y Ohio.

© Gene J. Puskar/AP Images

© Gene J. Puskar/AP Images

Alcanzar el nivel cero en el mundo representa la mayor oportunidad económica de nuestro tiempo, pero ningún país puede resolver la crisis climática por sí solo. Participe en la audaz acción necesaria para afrontar la crisis climática para las generaciones futuras.